Brett vorm Kopf?
Auch das haben unsere Kinder in der Geschichtsprojektwoche gelernt – Redewendungen, die ihren Ursprung im Mittelalter haben.
Alles in Butter – Glas war im Mittelalter wertvoll und teuer. Der Transport wegen der Zerbrechlichkeit riskant. Also füllte man Fässer mit flüssiger Butter und legte die Glasgefäße hinein. Wenn die Butter dann aushärtete, lag das Glas sicher darin und überstand auch schlechte Wege.
Von Tuten und Blasen keine Ahnung – Der Nachtwächter, der in der Nacht durch die Stadt ging, mußte die schlafenden Menschen warnen. Dies tat er mit einem Horn, in das er z.B. bei Feueralarm hineinblies. Wer das nicht vermochte, konnte kein Nachtwächter werden.
Jemandem etwas abknöpfen – Die Kleidung reicher Leute war häufig mit silbernen oder goldenen Knöpfen geschmückt. Manchmal, wenn sie jemanden belohnen wollten, drehten sie einen dieser Knöpfe ab und gaben ihn weiter. Sie hatten also etwas abgeknöpft.
Brett vorm Kopf - Steinmetze und Schmiede im Mittelalter schützten sich vor herumfliegenden Splittern und Funken durch ein Brett in Augenhöhe, in welches schmale Sehschlitze eingearbeitet waren. Die sonstige Rundumsicht war natürlich dabei begrenzt…